初日と伸子と『プライベート・ライヴズ』

2006年9月5日(火)

九月四日。『プライベート・ライヴズ』の劇場レポート。
こんばんは、西川浩幸です。今日、ついに『プライベート・ライヴズ』の初日の幕が開きました。
ついさっき、初日祝いの席から帰ってきたところです。いつもなら、酔っ払って更新はしないようにしているのですが、今夜はあえて書きます。なぜなら、明日の早朝には山田さんと飯島さんがブログを更新してしまうからです。一応、劇場レポートとしているので、二人に先を越されないように、今日はがんばって書きます。…きっと、短いです。
えっと、初日が終わりました（それで終わりかよっ）。
まず、今日はこのブログをたくさんの人が読んでくれているってことが分かったのが、一番の喜びでした。最初に、伸子さん。…そうです、衣ちゃんのお母さんです。娘よりも稽古場の状況に詳しくなっているそうで、娘さんはそれはそれは驚いていました。お母さん、娘さんは今日も大変頑張っていましたよ。お客さんにも大人気です、なにより、初日祝いの席でスタッフさんに大人気だったことが、彼女の素晴らしさを物語っていると思います。いやあ、いい娘に育てましたね。
そして、次は葛山信ちゃんのファンクラブの方々です。実は、今日僕は忘れ物をして家内に劇場まで届けてもらったのですが、その光景を信ちゃんのファンクラブの皆さんに目撃されてしまいました。僕は、準備があったのですぐにその場を去ってしまったのですが、家内は皆さんとお喋りできたようで喜んでいました。皆さんも、このブログを読んでくださっているのですね。ありがとうございます。
今日は、劇場に入ってから一幕を綿密に稽古して、初日の準備に入りました。本番までの間が約三時間弱。いやぁ、男優はやることがないのですよ。メイクもそんなにしないし、ヘアはプロのスタッフさんがやってくれるし、僕たちは不安を満喫するしかありません。…えへへ、楽屋の様子を伝えたいのですが、あまりに面白くないので書きません。とにかく、じっと我慢の子だったのでした（古いってっ）
。
三時間待って、初日の舞台が始りました。
そして、終わりました（もう、終わりかよ）。
ありがとうございました。楽しい舞台を過すことができました。それもこれも、観に来ていただいたお客さんのお陰です。楽屋で信ちゃんと話したのですが、「やはり、お客様は神様ですね」。本当にそう思いました。稽古場で悩んで苦しんで、どうしたらいいのか分からなくなった場面でも、お客さんはちゃんと反応してくれました。演出家や脚本家が「面白い」と言っても、あまり信じられないのが俳優なのですが、お客さんの反応は素直に受け止めます。
僕らも楽しかったのです。今までで一番楽しかったです。当たり前ですね、お芝居はお客さんと一緒に作るものなのですから。
続く。

Attention

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
Foreigners who are not residents may not have access to all services.
Please agree after confirming the following items.

In the following pages, sections without English translations are displayed in Japanese. In such cases, please use a web translation service. Please note that our company is not responsible for the translations and that the translated pages are provided to customers for reference. Descriptions of our content and services conform to the original Japanese text.

Call center services are only available in Japanese. Please note that inquiries in other languages cannot be accommodated.
Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan

I agree with the information above.

I do not agree with the information above.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民，我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

後續翻譯頁面使用機器翻譯。因此，翻譯頁面並不總是正確的。
此外，我們對翻譯不承擔任何責任。
翻譯頁面僅供參考，因此日語頁面的內容優先。
呼叫中心僅提供日語服務。請注意，我們無法回答日語以外的問題。
我們提供的某些服務不適用於非居民。

確認並同意以上內容

我不同意以上幾點

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民，我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

后续翻译页面使用机器翻译。因此，翻译页面并不总是正确的。
此外，我们不对翻译负责。
翻译页面仅供参考，因此日语页面的内容优先。
呼叫中心仅提供日语服务。请注意，我们无法回复日语以外的查询。
我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

确认并同意上述内容

不同意上述内容，返回

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

위 내용을 모두 확인하였으며, 이에 동의합니다

동의하지 않고 돌아가기

ATTENTION（日本語）

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

Agree

I do not agree.