2008年10月26日(日)
三谷さんの「笑の大学」が韓国で１０月２４日に幕が開きました！これで４カ国語目になります。
この公演はソウルのトンスンアートセンター（とてもパルコ劇場に似ている劇場です）を中心に今年の１月から行われている演劇フェスティバル「演劇熱戦２」の中の１作品として上演されています。作家役は日本でも映画「ユーアーマイサンシャシン」や「黒い家」の韓国リメイク版に出演しているファン・ジョンミン。検閲官役には韓国の実力俳優ソン・ヨンチャン。申し分のないキャスティングです。その初日の記者会見に出席するために「グッドナイト スリイプタイト」の稽古の合間を縫って、三谷さんは韓国へ飛んでいきました。初韓国です。記者会見では「こんにちは、三谷幸喜です。僕の韓国語分かりますか？」と韓国語で挨拶をし、場を盛り上げて下さいました。記者会見には６０媒体以上のメディアが集まって、大盛況。韓国のメディアではその日の夕方に記者会見の模様がネットやニュースで流れてました。
韓国語で読めませんでしたが、下記URLで見れると思います
http://kr.search.yahoo.com/search/news?b=21&p=%ED%99%A9%EC%A0%95%EB%AF%BC&y=7&fr=kr-search_top
そして、２０時に開演です。満席の客席にどきどきながら身をうずめ、開幕を待ちます。どきどき。
いよいよ開幕！暗転とともに舞台が始まります。
今回の台本はシチュエーションもすべてオリジナル通りに上演されています。なので、韓国語が分からなくても、伝わってきます。作家と検閲官のテンポよい会話が観客をどんどん巻き込んでいきます。客席は笑いの渦。さすが、三谷幸喜作品、海を超えても「笑い」は共通言語であるということを深く実感。公演は１１月３０日まで。是非見に行ってみて下さいね。
mfm
Attention
The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
Foreigners who are not residents may not have access to all services.
Please agree after confirming the following items.
In the following pages, sections without English translations are displayed in Japanese. In such cases, please use a web translation service. Please note that our company is not responsible for the translations and that the translated pages are provided to customers for reference. Descriptions of our content and services conform to the original Japanese text.
Call center services are only available in Japanese. Please note that inquiries in other languages cannot be accommodated.
Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan
此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民，我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。
이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.