韓国版『趣味の部屋』開幕!

2014年12月12日(金)

韓国版『趣味の部屋』開幕!

韓国・ソウル大学路にあるアートワン2館という劇場で
韓国版の『趣味の部屋』が幕を開けました。
000
パルコ劇場で上演していた同作品を、韓国の演劇列伝というカンパニーの方々がご覧になって上演したいと思って下さった作品。
いよいよ開幕したということで、 12月6日(土)、とても寒いソウルに作家の古沢さんと一緒に観劇ツアーを してきました。
『趣味の部屋』を上演している劇場がある 大学路には、たくさん劇場があって、どこにでもお芝居のポスターが貼ってあります。
そして、その一角にあるビルの2階の劇場で『趣味の部屋』が上演されています。
客席数は200弱でパルコ劇場よりかなり小さい感じです。
そして美術は、日本と同じ伊藤雅子さんが担当してくださっています。
劇場の機構の関係で上手に本棚、下手にガンダムコーナーと日本とは逆のセットになっていました。
001_2
いよいよ上演。
全く言葉がわからないながらも、動きやアクションで
わからないなりに面白い!
そして客席もかなり盛り上がっていました。
002
003
004
終演後、演出家さんと役者さんが、古沢さんとご対面。
役者さんたちは古沢さんに会えた喜びに興奮気味で、普段は冷静な古沢さんも
すごくうれしそうでした。
005
写真・古沢さんを囲んで
   向かって右がこの日の天野役キム ジンスさん
   左がやはりこの日の土井役アン ジェヨンさん。鼻笛がとても受けていました。

この韓国版『趣味の部屋』はダブルキャストで、2015年1月18日まで上演しています。
韓国へ旅する折には、ぜひ観劇も組み込んでみてはいかがでしょうか、一味ちがう旅になること間違いなしです!
最高に楽しい『趣味の部屋』、ソウルでも!日本各地でも!!ぜひお楽しみいただけたら幸いです。
そして最後になりましたが、韓国公演に携わったスタッフの皆様キャストの皆様、ありがとうございました、心より感謝申し上げます。
 

※画像の公開は終了いたしました。

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
For foreigners who are not residents, there may be services that we cannot offer.
Please agree after confirming the following items.

  • The following pages use machine translations. The translated pages may not necessarily be correct.
  • In addition, our company holds no responsibility for translations.
  • The translated pages are only available to customers for reference. We will conform to the original Japanese text for descriptions of our content and services.
  • Call center services are only available in Japanese. Please make note that inquiries in other languages cannot be made.
  • Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.