2022年2月にBunkamuraオーチャードホールにて上演を予定しておりました、ウィリアム・フォーサイス「 THREE QUIET DUETS 」来日公演につきまして、全公演を中止とさせていただきます。
昨年11月29日に新型コロナウイルス（COVID-19）オミクロン株対応の水際対策強化に係る新たな措置が発表された後も、公演の実施に向けて関係各所と協議、調整を進めて参りましたが、12月28日に前述の措置のうち「外国人の新規入国停止」については「当面の間継続」との政府発表がございました。さらに1月11日「外国人の新規入国停止」については、「本年２月末までの間、継続するものとする。」との発表がございましたため、出演者、スタッフの来日が叶わず、残念ながら全公演の中止を決定いたしました。
 
既にチケットをご購入済みのお客様へは払い戻しの対応をさせていただきます。
払い戻しの詳細につきましては以下をご確認くださいませ。
 
公演を心待ちにしてくださっていたお客様には誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
  

株式会社パルコ　エンタテインメント事業部

 

 

■ウィリアム・フォーサイス氏からのメッセージ

今回、日本の為に考案したプログラムである「THREE QUIET DUETS」を上演できることを、私達もとても楽しみにしておりました。しかしながら、やむなく訪日が叶わず、この作品を観客の皆様と共有できなくなってしまったことを大変残念に思っております。私達は日本をとても大切に思っていますし、そう遠くない未来に、世界中のダンスが、再び日本の舞台に戻ってくることを願っています。
 

ウィリアム・フォーサイスと「THREE QUIET DUETS」出演アーティスト一同  

 
We were really looking forward to showing THREE QUIET DUETS in this exclusive programme with PARCO Co, Ltd. and we are extremely disappointed not to be able to come to Japan and share this work with Tokyo audiences. We hold Japan very dear to our hearts and hope international dance can be back on your stages in the not too distant future. 
 

William Forsythe and artists from THREE QUIET DUETS

 
 
■アリスター・スポルディング氏(サドラーズ・ウェルズ・シアター芸術監督兼CEO)からのメッセージ
 
今回「THREE QUIET DUETS」の日本での上演が叶わず、この優れた作品を東京の観客の皆様にお届けできなくなってしまったことを、大変残念に思っています。
しかし5月には、東京・Bunkamuraオーチャードホールで、ピナ・バウシュ「春の祭典 / コモン・グラウン［ズ］」の上演が予定されており、それまでにはコロナウイルスの状況も好転することを願っています。
ピナ・バウシュ・ファンデーション(ドイツ)、エコール・デ・サーブル(セネガル)、サドラーズ・ウェルズ・シアター(イギリス)の3者の初のコラボレーションによるこの素晴らしい二部構成の公演を、早く観客の皆様に体験して頂けることを願っています。

アリスター・スポルディング (サドラーズ・ウェルズ・シアター芸術監督兼CEO)

We’re so disappointed not to be able to present Three Quiet Duets in Japan in collaboration with PARCO Co.,Ltd. and share this wonderful production with audiences in Tokyo. However, we are very much looking forward to coming to Bunkamura Orchard Hall in May, with Rite of Spring/ common ground[s], when we hope the Covid situation will be much improved. We can’t wait for audiences to experience this incredible two-part programme, which marks the first collaboration between the Pina Bausch Foundation (Germany), École des Sables (Senegal) and Sadler’s Wells (UK).

 

Sir Alistair Spalding, Artistic Director and CEO of Sadler’s Wells Theatre London

 

 

---

 

【チケットの払い戻しについて】
チケットの払い戻しにつきましては、以下の通り、お客様がご購入されました窓口にて払戻受付期間内にお手続きくださいますよう、お願い申し上げます。
 
●チケットぴあでご購入のお客様
払戻受付期間：1/15（土）10:00～2/28（月）23:59
お客様のご発券状況によって払戻のお手続き方法が異なります。
下記URLより払戻方法をご確認の上、手続きをしてください。
https://t.pia.jp/guide/refund.jsp
 
【お問合せ】チケットぴあヘルプページ内のヘルプ検索よりお問い合わせください。
 
 
●イープラスでご購入のお客様
払戻受付期間：1/15（土）10:00～2/28（月）23:59
下記URLより払戻方法をご確認の上、手続きをしてください。
https://eplus.jp/sf/refund1　
 
【イープラス 払い戻し方法に関するご案内・お問合せ】
http://eplus.jp/refund-toiawase/
 
 
●ローソンチケットでご購入のお客様
払戻受付期間：1/15（土）10:00～2/28（月）23:59
下記URLより払戻方法をご確認の上、手続きをしてください。
https://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
 
【お問合せ】ローソンチケット　https://faq.l-tike.com/
 
 
●Bunkamuraでご購入のお客様
下記URLより払戻方法をご確認の上、手続きをしてください。
https://www.bunkamura.co.jp/orchard/lineup/kashi/20220204.html
 
 
●パルステ！チケットにてご購入のお客様
払戻受付期間: 1/15（土）10:00～2/28（月）23:59
発券済・未発券のお客様ともに、パルステ！チケット内「ご利用ガイド」の「公演中止等払い戻しについて」のページをご参照のうえ、払戻受付期間内にお手続きをお済ませくださいませ。
※閲覧の仕方は下記となります。
１．パルステ！アプリへログインした状態で、画面右下の「パルステ！チケット」のアイコンよりパルステ！チケットへアクセス。
２．下にスクロールしてゆくと、公演一覧の下に４項目のメニューがありますので、その中の「ご利用ガイド」をタップ。
３．「ご利用ガイド」のメニューの中から「公演中止等払い戻しについて」をタップ。
４．「公演中止・延期・発売方法変更による払い戻し」ページが開きましたら、チケットをお引取り済みか、まだお引取りしていないかによってボタンが分かれておりますので、発券状況に従って払い戻し方法をご確認くださいませ。
 
 
●上記プレイガイド等以外の販売所でご購入のお客様
購入元へお問い合わせの上、払い戻しの詳細をご確認くださいませ。
 
 
なお、いずれのご購入元につきましても、払戻受付期間を過ぎての払い戻しはご対応できません。何卒ご了承の上、お早めにお手続きくださいますようお願い申し上げます。