ピーター・ブルックの『マハーバーラタ 8K 修復版』 – サイモン・ブルック　オフィシャルインタビュー

2025年7月23日(水)

1989年、ベネチア国際映画祭で公式セレクション作品として初めて上映された映像版『ピーター・ブルックのマハーバーラタ』は、その後世界中で公開され、大きな成功を収めました。しかし、音声素材やネガフィルムは複数のラボに散逸してしまいました。激しい闘争や訴訟を経てようやく回収したフィルムや音源を修復し、オリジナル映像の8K高画質化と音声のリマスタリングを実現しました。その修復プロジェクトの監修を務めたピーター・ブルックの息子であり映画監督のサイモン・ブルックに、PARCO劇場でのプレミア上映を前に本作について聞きました。 

8Kが照らす5000年の問い ──『マハーバーラタ』とピーター・ブルックの眼差し

  ――ピーター・ブルックの舞台『マハーバーラタ』は、ちょうど40年前にアヴィニョン国際演劇祭で世界初演されて以来、日本を含む世界中で上演が行われた氏の代表作ですが、そもそも〝映画化〟に至ったのはなぜでしょうか。

サイモン　理由は主に2つ。まず、舞台を観られない多くの観客のため、ということがありました。全9時間におよぶ大規模な作品だけに、望まれたすべての地には赴けず、当時それが父のフラストレーションになっていたのです。映画化のアイデアは、そんな人々の要望に応えるために生まれたものでした。それからもうひとつ、父の中で、舞台とも映画とも異なる第3の表現形態に挑戦してみたい、という想いが強くなってきていたこともあったと思います。

――確かにこの映画は、少年が登場し、ブッフ・デュ・ノール（ピーター・ブルックが本拠としたパリの劇場）のバックステージを通り抜けて舞台にたどり着くところから始まるので、最初は「舞台上演の様子を映像に収めるのだろうな」と思うのですが、そうとは言えないユニークな表現が展開してゆきますね。

サイモン　父は、劇場というのは示唆（suggestion）することで機能する場所と考えていました。つまり、実際にそこには存在しないものを、観客に見せたり感じたりさせることができるのが劇場（演劇）であると。これに対して映画というのは、デモンストレーションするもの。そこに「これ」があるとするなら「これ」の実体を観客の眼前に出してみせる必要があるものと考えていました。この『マハーバーラタ』は、その両方の要素を丁寧に使い分けている点で、舞台でも映画でもない、第3の表現形態を提示し得ていると思います。こうした方法は、その後ラース・フォン・トリアー監督の『ドッグヴィル』などでも試みられていますが、'80年代に、すでに父は成し遂げていたわけですね。さらに今回、8Ｋで修復を行ったことで、まるでライブ・パフォーマンスのように見えるという現象が実現しました。創り手の頭の中だけにあったものが、技術の発展により具現化したわけで、父が生きていたら、どんなに喜んだことだろうと思います。

――８Kという技術の出現を待つための映画化だった、とも言えるかもしれませんね。さらに描かれている内容も、分断から戦争に至る人間のエゴと残虐性、戦いの空虚さなど、リアルに胸に突き刺さることばかりです。

サイモン 5000年前に書かれた『マハーバーラタ』は「大地が嘆いている」と語り、何世代にもわたる家族の物語によって人間の選択がもたらすジレンマと、壊滅的な結末というものを描いています。当時の人たちは、どうすべきだったのか、その明解な答えを持ちませんでしたが、その後の5000年も争いは絶えず、人間は答えを見つけらずにいます。ただ、それでも人間は、ここまでなんとか滅亡せずに生き続けてきた。そこに希望を感じることができるのも、この壮大な叙事詩の魅力ではないかと感じています。

取材・インタビュー文＝伊達なつめ（演劇ジャーナリスト）

ピーター・ブルックの『マハーバーラタ8K修復版』世界初の8K高画質上映は2025年7月25日(金)18:00 PARCO劇場にて開催。
サイモン・ブルック、さらに「マハーバーラタ」音楽監督である土取利行をゲストに迎えた上映前プレトークとともに実施いたします。

＜PARCO & EPAD 特別上映企画＞
ピーター・ブルック生誕100周年記念
ピーター・ブルックの『マハーバーラタ 8K 修復版』※8K 世界初上映
2025年7月25日(金)18:00　PARCO劇場
▶︎詳細はこちら

＜当日券販売＞
当日券は上映開始の30分前よりPARCO劇場当日券受付にて先着順で販売いたします。
ご希望の上映日に直接、PARCO劇場（渋谷PARCO 8F）までお越しください。
※上映開始45分前よりスタッフが整列のお声がけをいたします。それよりも早い時間にお並びいただくことはご遠慮ください。

【注意事項】
※座席位置の指定はできません。
※お支払方法は現金のみとなります。
※未就学児の入場はご遠慮ください。

PARCO劇場

作品ページへ

Attention

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
Foreigners who are not residents may not have access to all services.
Please agree after confirming the following items.

In the following pages, sections without English translations are displayed in Japanese. In such cases, please use a web translation service. Please note that our company is not responsible for the translations and that the translated pages are provided to customers for reference. Descriptions of our content and services conform to the original Japanese text.

Call center services are only available in Japanese. Please note that inquiries in other languages cannot be accommodated.
Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan

I agree with the information above.

I do not agree with the information above.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民，我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

後續翻譯頁面使用機器翻譯。因此，翻譯頁面並不總是正確的。
此外，我們對翻譯不承擔任何責任。
翻譯頁面僅供參考，因此日語頁面的內容優先。
呼叫中心僅提供日語服務。請注意，我們無法回答日語以外的問題。
我們提供的某些服務不適用於非居民。

確認並同意以上內容

我不同意以上幾點

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民，我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

后续翻译页面使用机器翻译。因此，翻译页面并不总是正确的。
此外，我们不对翻译负责。
翻译页面仅供参考，因此日语页面的内容优先。
呼叫中心仅提供日语服务。请注意，我们无法回复日语以外的查询。
我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

确认并同意上述内容

不同意上述内容，返回

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

위 내용을 모두 확인하였으며, 이에 동의합니다

동의하지 않고 돌아가기

ATTENTION（日本語）

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

Agree

I do not agree.