Bellydance SUPERSTARS Japan tour'11 BOMBAY BELLYWOOD

作品概要

  • 2009年の初来日公演は軒並みソールドアウトをし、追加公演まで行った、世界中のベリーダンスファンの憧れ「ベリーダンス・スーパースターズ」。
    新作「ボンベイ・ベリーウッド」を携え、2011年5月再来日公演決定!

    バレエやポリネシアンダンスなど国境を越えて様々なダンスとコラボレーションし、常に新しいステージを作り出すBDSSが次に選んだのは、インド舞踊「ボリウッド」。
    インドの古典舞踊とオリエンタルなベリーダンスを融合させたのが今回披露される「ボンベイ・ベリーウッド」だ。このステージを作り出すために新たに加わったのが、世界中のイベントでラブコールされる、ボリウッドダンサーのミーラ。そして、世界的に有名なサーカス集団、シルク・ドゥ・ソレイユにも参加経験のあるBDSSとして初の男性ダンサー、サミール。新メンバー、そして、彼らにインスパイアされたこれまでのBDSSのメンバーが魅せる進化したステージにあなたは酔いしれる・・・
  • ベリーダンス・スーパースターズ
    ジャパンツアー実施に関するお知らせ

    この度の東日本大震災の影響により、東京公演の会場である「新宿文化センター」から、大ホール内壁タイルの剥落の可能性が否定できず、補修工事を行う旨の通達が4/4(月)にございました。それにより、予定しておりました公演日が会館の補修工事期間に入る可能性が否めないため、5月20日(金)~22日(日)の新宿文化センター公演を中止することとなりました。
    これにより東京公演の日程と会場を以下のように変更し、振替公演を実施いたします。
    【振替公演日程・会場】2011年5月28日(土)~29日(日) シアター1010
    ※会場変更に伴い、演出プランが若干変更となる場合がございます。予めご了承くださいませ。
    新宿文化センター公演のチケットをすでにお求めのお客様につきましては、お求めいただきましたプレイガイドにて払戻をさせていただきます。
    皆様にはご心配とご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳ございません。
    何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

    <Bellydance Superstars震災被災者へのメッセージ>

    Throughout history travesty has struck those most undeserving.

    Mother Nature's beauty and brutality surprise and expand our sense of prediction and harmony. As far away and diverse as parts of the world are, wherever disaster strikes, suddenly we are one people. Your family is our family your loss is our loss.

    As artists, as community, as fellow humans our hearts and minds are filled with love and support for what we know is a dark time of fear and doubt for Japan. But as the Japanese have always shown strength and dignity through adversity, we send our support to a people who inspire and encourage us to remember that tomorrow always shines brighter than today.

    With deepest respect,
    The Bellydance Superstars

    歴史のいたずらは最もその被害を受けるべきでない方々を襲いました。

    母なる自然の美しさや凶暴性は、時に調和のバランスを崩し、想像を超える形で我々を驚愕させます。世界は遠く離れた、異なる地域の集合体かもしれませんが、災いが訪れた時、我々はひとつになります。あなた達の家族は私達の家族と同等であり、あなた達が何かを失ったなら、我々もその痛みを感じます。

    今、日本の皆さんは不安と疑心に苛まれる暗い時期を過ごされているかもしれませんが、アーティストとして、同じコミュニティーに属する同胞として、私達の心は皆さんとともにあり、愛と応援の気持ちでいっぱいです。

    日本の方々はこれまでも逆境に対して、常に強さと威厳をもって立ち向かう姿を示してこられました。明日は必ず今日よりも素晴らしい日になります。これまで我々に勇気と活力を与えてくれた皆さんに応援のメッセージをおくります。

    敬意をこめて

    ベリーダンス・スーパースターズ一同
    2011年3月

Attention

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
Foreigners who are not residents may not have access to all services.
Please agree after confirming the following items.

In the following pages, sections without English translations are displayed in Japanese. In such cases, please use a web translation service. Please note that our company is not responsible for the translations and that the translated pages are provided to customers for reference. Descriptions of our content and services conform to the original Japanese text.

Call center services are only available in Japanese. Please note that inquiries in other languages cannot be accommodated.
Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.