PARCO PRODUCE ブライトン・ビーチ回顧録

作品概要

  • ニール・サイモン
  • 翻訳

    青井陽治
  • 演出

    小山ゆうな
  • 出演

    佐藤勝利(Sexy Zone) 松下由樹 入野自由 神保悟志 他
  • Sexy Zone佐藤勝利の初単独主演舞台が決定!
    喜劇作家ニール・サイモンの自伝的名作に、
    松下由樹 入野自由 神保悟志など豪華出演陣とともに挑む!

     1980年代に上演されたPARCO劇場の代表作ともいわれるアメリカ・ブロードウェイの大御所コメディ作家ニール・サイモンの三部作、『ブライトン・ビーチ回顧録』『ビロクシー・ブルース』『ブロードウェイ・バウンド』。B・B三部作と呼ばれるこれらの作品は、ニール・サイモン自身を思わせるユージンを中心に描かれる青春成長物語で、ニール・サイモンの新境地を開いたといわれる作品です。その三部作の1作目となる『ブライトン・ビーチ回顧録』は、サイモンの少年時代を描いたとされ、貧しくもたくましく生きるユダヤ人一家と思春期のユージンの成長を描いた名作です。ブロードウェイでの上演が実に1306回を数える大ヒット作で、83年の初演でユージンを演じたマシュー・ブロデリックはその年のトニー賞を受賞、85年にはPARCO劇場にて日本初演され、大好評を博しました。
     
     
    センスあふれる台詞が躍動する名作コメディ
    今こそ観たい“いとおしい時代”の心温まる青春物語
     
     磨かれたセンスあふれる台詞が躍動し、細やかな人物の動きがキッチリと織りなされていく本作の演出を務めるのは、ドイツ(ハンブルク)出身、2017年に『チック』にて小田島雄志・翻訳戯曲賞、2018年に読売演劇大賞 優秀演出家賞を受賞、劇団四季の『ロボット・イン・ザ・ガーデン』でも話題で今、乗りに乗っている演出家小山ゆうな
     主演は、16-17年の『JOHNNYS` ALL STARS IsLAND』以来の舞台出演で、今作が舞台初単独主演となるSexy Zoneの佐藤勝利。ドラマや映画など多くの作品に出演し、コミカルな役からシリアスな役まで等身大に演じてきた佐藤が、本作の主人公であるユダヤ人一家の次男ユージンを演じます。そして、ユージンの母ケイトは、確かな演技力と柔らかな佇まいで映画、ドラマ、舞台と幅広く活躍する松下由樹が務めます。ユージンの兄スタンリーには、ドラマや舞台のほか、声優としても活躍している入野自由、さらに父親のジャック役は、様々な役を硬軟自在に演じ分けるオールラウンダー、神保悟志が務めるなど、多彩な実力派が揃います。
     
     本作で描かれるのは、いつの時代も変わらない、家族の物語。家族の大切さ、しかしそこから自立して自分の物語を作っていこうとする青春の甘くて苦い旅立ちを、ユーモアを交えて描き出します。小山の登場人物への確かな洞察と繊細な演出、佐藤の誠実な演技力で現代に甦る、おかしくも温かい青春物語に、どうぞご期待ください。
     
     
    <STORY>
    第二次大戦前夜、
    野球、セックス、勉強・・・揺れ動く多感な少年期の想い出と
    家族愛を謳った心温まるニール・サイモンの自伝世界。
     
     ニューヨークのブルックリン地区の南、中流の下の収入の人々が暮すブライトン・ビーチ。時は1937年9月。人々は、深刻な不況と近づいてくる戦争の足音に、不安な日々を送っていた。思春期を迎えたユダヤ人の少年ユージンは父ジャック、母ケイト、兄スタンリーの4人家族。ケイトの妹ブランチが夫に先立たれ二人の娘を連れて居候している。
     野球選手か作家になるのが夢で、毎日秘密の回顧録を書いているユージン。ケイトは身を粉にして働いてはいるが生活は苦しく、いつヒステリーが爆発してもおかしくない状態。従姉のノーラは、ブロードウェイの演出家に呼び出されて女優になると言い出し、ローリーは病気がちで本を読んでいるばかり。その上、スタンリーは正義感から同僚をかばい、この不況の中で失職しそうになる。ジャックは家族の問題を解決しようとするのだが…。
     性に目覚め、戸惑いながらも成長してゆくユージンの目を通し、家族の姿がユーモラスに温かに描かれていく。時におかしく、時に真剣に、困難な時代に喧嘩や失敗を重ねながらも「自分」と「家族」を見出していく物語。
  • プロフィール&コメント

    【演出】 小山ゆうな / Yuna Koyama
     ドイツ・ハンブルク生まれ。早稲田大学第一文学部演劇専修卒。2010年まで劇団NLT演出部に所属。2011年アーティストユニット「雷ストレンジャーズ」旗揚げ。以来「雷ストレンジャーズ」全作品の上演台本・演出を手がける。2018年ストリンドベリ『父』にてサンモールスタジオ最優秀団体賞受賞。2017年世田谷パブリックシアター主催公演『チック』にて2017年小田島雄志・翻訳戯曲賞受賞、2018年読売演劇大賞優秀演出家賞受賞。最近の演出作に劇団四季『ロボット・イン・ザ・ガーデン』、新国立劇場『願いがかなうぐつぐつカクテル』、東宝『ローズのジレンマ』等。今後は、世田谷パブリックシアター『愛するとき 死するとき』、KAAT『ラビット・ホール』等演出予定。
     
    【コメント】
    1983年のニューヨーク初演から2年後、パルコ劇場で早くも上演された『ブライトン・ビーチ回顧録』の話は諸先輩方より度々聞いていました。まさか、この伝説の作品を、日本初演を手掛けられた故青井陽治さんの翻訳で演出できるとは想像もしていなかったので、驚きと共にとても嬉しく思っています。青井さんが翻訳された言葉は生き生きと躍動していて、登場人物たちにあっという間に魅了されました。
    Sexy Zoneのメンバーとして大活躍されている佐藤勝利さんは、初めてのストレートプレイ出演とのことですが、先日お目にかかった際、すでに台本を深く読みこんでいらして戯曲についての話がたくさんできました。コメディでありながら深い人生の趣を感じさせる作品を担うユージンという役に佐藤さんがどのようにアプローチされるか、稽古が始まるのが楽しみです。ニール・サイモンと佐藤さんはじめ現代に生きる俳優たちの感性が出会う事により2021年の『ブライトン・ビーチ回顧録』が生まれる予感がしております。まだまだ大変な状況が続きますが、お客様に見てよかったと思って頂ける作品にすべく稽古していきたいと思います。
     

     
    【出演】 佐藤勝利(Sexy Zone) / Shori Sato 
    1996年10月30日生まれ、東京都出身。2011年11月に“Sexy Zone”のメンバーとして「Sexy Zone」でCDデビュー。13年のドラマ『49』(NTV)でドラマ初主演、17年には映画『ハルチカ』で映画初主演を果たす。21年、『VS魂』(CX)のレギュラーメンバーに抜擢されるなど、映画やドラマのみならずバラエティーでも活躍している。近年の主な出演作は、【舞台】『JOHNNYS’ ALL STARS IsLAND』(16-17)、『JOHNNYS’ World』(15-16)『2015新春 JOHNNYS’ World』(15)、【映画】『ブラック校則』(19)、『ハルチカ』(17)、【ドラマ】『でっけぇ風呂場で待ってます』(21・NTV)、『ブラック校則』(19・NTV)、『Missデビル 人事の悪魔・椿眞子』(18・NTV)など。現在、バラエティー番組『VS魂』(CX)にレギュラー出演中。22年春にはドラマ『青野くんに触りたいから死にたい』(WOWOW)の放送が控えている。

    【コメント】
    舞台はとても好きで、よく観に行きます。舞台に挑戦したい、とずっと思っていました。
    念願の初ストレートプレイ、とても嬉しいです!脚本を読ませていただいて、キラキラした魅力のある作品だと感じました。
    僕が演じるのは14歳の男の子の役ですが、ちょうど色々なことを覚えだす時期で、まだ何も知らない純粋な子供らしさを大事に演じられればと思います。僕自身も舞台に関してはまだ分からないことだらけですが、共感できるところもたくさんあって開放的な気持ちを味わっていただける作品なので、どうぞ楽しみにしていただけたらと思います。
     

     
     
    松下由樹 / Yuki Matsushita
    1968年7月9日生まれ、愛知県出身。83年、映画『アイコ十六歳』でデビュー。89年、ドラマ『オイシーのが好き!』(TBS)でドラマ初主演。翌年、ドラマ『想い出にかわるまで』(TBS)で姉の婚約者を奪う役を演じ注目を集める。主な出演作は、【舞台】『「銀河鉄道999」さよならメーテル~僕の永遠』(19)、『大奥 第一章』(11)、【映画】『お終活 熟春!人生、百年時代の過ごし方』(21)、『臨場-劇場版-』(12)、【ドラマ】『G線上のあなたと私』(19・TBS)、『警視庁ゼロ係~生活安全課なんでも相談室~』(16-・TX)、『ナースのお仕事』シリーズ(96-14・CX)、『29歳のクリスマス』(94・CX)など。 

    【コメント】
    ニール・サイモンの作品は20代の時に「パパ、映画に出して!」に出演させていただきました。
    今回またニール・サイモンの作品に参加できてとても嬉しいです。
    ユーモア、登場人物の豊かさが溢れている家族愛を描いたこの作品を、今からキャストの皆さんと演じるのが楽しみです。
    劇場でお待ちしています。是非お越しください。
     

     
    入野自由 / Miyu Irino
    1988年2月19日生まれ、東京都出身。4歳から芸能活動を開始。2001年に映画『千と千尋の神隠し』ハク役に抜擢され、声優・俳優として幅広い分野で活躍する。主な出演作は、【舞台】『ピーター&ザ・スターキャッチャー』(20-21)、『グッドバイ』『ボディガード』(20)、『ETERNAL CHIKAMATSU』(16)、『タイタニック』(15)、『屋根の上のヴァイオリン弾き』(13・17-18)、【アニメ】『プラチナエンド』(21)、『深夜!天才バカボン』(18)、『映画 聲の形』(16)、『おそ松さん』シリーズ(15-21)、『映画 言の葉の庭』(13)、『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない』(11)、『機動戦士ガンダム00』シリーズ(07-09)など。


    【コメント】
    いつか挑戦してみたいと思っていた、ニール・サイモンの戯曲。遂に彼の作品の世界へ飛び込めることを、嬉しく思います。
    個人的な事で恐縮ですが、子役の時以来、約20年ぶりに東京芸術劇場の舞台に立てることもとても感慨深いです。
    佐藤勝利さんをはじめとした素敵なキャスト、スタッフと共に作品作りが出来ることを楽しみにしています。
    劇場でお待ちしています。
     

     
    神保悟志 / Satoshi Jimbo
    1962年12月3日生まれ、静岡県出身。92年、ドラマ『父の鎮魂歌 海軍主計大尉 小泉信吉』(TBS)に主演、以来数々のテレビドラマや映画、舞台、バラエティー、CM等で活躍。主な出演作に、【舞台】『モダンボーイズ』(21)、『アルトゥロ・ウイの興隆』(19・20)、『プラトーノフ』(19)、『ライ王のテラス』(16)、【ドラマ】『君と世界が終わる日に』(21・Hulu×NTV)、『13~サーティーン~』(20・CX)、昼ドラ『温泉へ行こう』1-4(1999-03・TBS)、昼ドラ『牡丹と薔薇』(04・CX)、『相棒』season2-19(04-・EX)など。 

    【コメント】
    舞台を経験する者にとって特別な存在であるニール・サイモン。
    その洗練されたセリフまわしと細密に描かれたキャラクター。計算し尽くされたストーリー展開。
    全てが完璧と言える脚本。
    そんな作品に参加させて頂くことは、役者冥利に尽きる、この上ない幸せです。
    そして最高の共演者と奏でるハーモニーをどの様に演出の小山ゆうなさんが指揮してくださるか、今からとても楽しみです。
    是非みなさま、その瞬間を劇場にてご体験くださいませ。

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
For foreigners who are not residents, there may be services that we cannot offer.
Please agree after confirming the following items.

  • The following pages use machine translations. The translated pages may not necessarily be correct.
  • In addition, our company holds no responsibility for translations.
  • The translated pages are only available to customers for reference. We will conform to the original Japanese text for descriptions of our content and services.
  • Call center services are only available in Japanese. Please make note that inquiries in other languages cannot be made.
  • Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.