ダンス・ダンス・アジア 〜クロッシング・ザ・ムーヴメンツ〜ハノイ&バンコク 2019 DANCE DANCE ASIA
-Crossing the Movements in Hanoi & Bangkok 2019

作品概要

  • 演目

    Team 3T:《What if...Just dance》
    振付・演出 3T(ベトナム)
    振付・演出補佐 KATSUYA(日本)
    音楽 SNG(日本)
    出演 CANCEL(ベトナム)Cheno(タイ)C-Lil(ラオス)GEN ROC(日本)Sakyo(日本)

    Team Nikii:《Inception―夢のまた夢のまた夢のまた夢…》
    振付・演出 Nikii(タイ)
    振付・演出補佐 スズキ拓朗(日本)
    出演 GAMEZ(タイ)KEIN(日本)MC Buck(ベトナム)Topiek SmallBlack(ラオス)
       VI VIEN(マレーシア)Wadafu*k(タイ)※Human Beat Box

    Team kEnkEn:《free-style》
    振付・演出 kEnkEn(日本)
    振付・演出補佐 アベ カホ(日本)
    出演 JAL JOSHUA(フィリピン)JUMPEI(日本)kEnkEn(日本)Liang(シンガポール)RenZ(フィリピン)
  • ―ASIAのストリート発、新たな表現を拓くダンスー
    DANCE DANCE ASIA―Crossing the Movements 2019
    東南アジア公演 開催詳細決定!

     
    DANCE DANCE ASIAは、舞台芸術の新しい表現手法としてここ数年来高い関心が寄せられている「ストリートダンス」を軸とした、パフォーミングアーツの国際共同制作プロジェクトです。国際交流基金アジアセンターと株式会社パルコの主催・企画のもと、アジア域内における交流の促進と新たな文化の創造を目指すべく、2014年にスタートしました。

    これまで、東京を含むアジア9都市で15回にわたる公演・ツアーを開催。400人以上のアーティストが参加し、総観客数はのべ3万人を超えました。今年は、国際交流基金アジアセンターが主催する日本と東南アジアの文化交流の祭典「響きあうアジア2019」のメインプログラムのひとつとして、5年間の集大成を披露します。
     
    演目は、3T(スリー・ティー/ ベトナム)振付・演出、KATSUYA(カツヤ/日本)振付・演出補佐による「What if...Just dance」、Nikii(ニッキー/ タイ)振付・演出、スズキ拓朗(スズキ タクロウ / 日本)振付・演出補佐の「Inception―夢のまた夢のまた夢のまた夢…」、kEnkEn(ケンケン/ 日本)振付・演出の「free-style」の3作品。
     
    1.「What if...Just dance」
    5名のダンサー全員がBboyの編成。ダンスへの情熱と周囲との軋轢の狭間でゆれるBboyの苦悩や将来への模索を、ブレイクダンスの妙技にコンテンポラリーダンスのフレイバーを加味した独自の振付で表現します。
     
    2.「Inception―夢のまた夢のまた夢のまた夢…」
    多彩なスタイル(マーシャルアーツ、ヒップホップ、ブレイク、ポップ、ハウス)のダンサーが共演。それぞれの夢に向かい、困難を乗り越えたり、現実と折り合うため夢を捨てたり…といった人生のドラマが、軽快なヒューマンビートボックスに乗って繰り広げられます。
     
    3.「free-style」
    Koharu SugawaraやMIKEYはじめ、世界のダンサーが注目する18歳のスーパーダンサーkEnkEn(ケンケン)の作品に、振付・演出補佐としてアベ  カホが参画。ハウス/ヒップホップ、ジャズ/コンテンポラリー、ワック/ヴォーグなどで次世代を牽引する超個性派若手ダンサー達と創り上げた、エンタテイメント性溢れる作品です。
     
    また、公演と連動し、出演アーティストが講師を務める無料ワークショップを開催。ハノイは10月19日(土)午後2時からS.I.N.E DANCE ROOMにて、バンコクは10月28日(月)~30日(水)午後7時からHost Bangkokにてそれぞれ開催、現地のダンスシーンを熱く盛り上げます。
     
    本公演を通して、観客の方々がストリートダンスの魅力や可能性を発見し、ストリートダンスを通じた日本と東南アジアの交流がさらに拡がっていくことを期待しています。
     
    DANCE DANCE ASIAの5年間の集大成となるハノイ・バンコク公演に、是非ご期待ください。
     
    <公式サイトはこちら!>
     
    公式Twitter https://twitter.com/dancedanceasia

    公式Facebook https://www.facebook.com/DANCEDANCEASIA/

    公式Instagram  https://www.instagram.com/dance_dance_asia/
  • クリエイタープロフィール

    TEAM 3T
    振付・演出:3T(スリー・ティー)(ベトナム)
    1988年生まれ、ハノイ出身。振付家、ダンサー。2003年からダンスを始め、Bboyとしてベトナム国内のダンスイベント「GOT TO DANCE VIETNAM competition 2014」、「VU DONG GREEN VIETNAM 2013」で優勝。また、世界最大のブレイクダンスイベントBattle Of The YearやR16、FREESTYLE SESSION等でも数々のタイトルを獲得。2012年にはコンテンポラリーダンスにも挑戦し、ベトナムのダンスコンテストで優勝している。
     
    振付・演出補佐:Katsuya(カツヤ)(日本)
    1990年生まれ、熊本県出身。ダンサー。小学生の頃からダンスを始め、日本最大のダンスイベントOld School Nightで3回優勝、世界最大のブレイクダンスイベントBattle Of The Year(ドイツ)で準優勝。テレビ番組 『スーパーチャンプル』(CTV)などに出演。活動の場を東京に移してからも世界大会UK BBOY Championships(イギリス)のソロバトルで日本代表、Battle Of The Yearで「The Floorriorz」として3連覇など、世界のダンスイベントで好成績を収める。また、国内外を問わずショーケースやワークショップ、舞台作品への出演多数。
     
    TEAM Nikii
    振付・演出:Nikii(ニッキー)(タイ)
    1984年生まれ、チェンマイ出身。振付家、ダンサー。6歳からダンスを始め、ブレーキン(Breakin)、ヒップホップ(Hip Hop)、ポッピング(Popping)からロッキング(Locking)、ソウル(Soul)、ラテン(Latin)、ストリートジャズ(Street Jazz)まで様々なジャンルをこなし、振付の他に、ダンス競技会の審査員も務めている。
     
    振付・演出補佐:スズキ拓朗(スズキタクロウ)(日本)
    1985年生まれ、新潟県出身。振付家・演出家・ダンサー。CHAiroiPLIN主宰。コンドルズ所属。横浜Dance CollectionEX奨励賞、第46回舞踊批評家協会新人賞。第9回日本ダンスフォーラム賞。TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD Finalist、紅白歌合戦、FNS歌謡祭出演。フィリップ・ドゥクフレ客演。若手演出家コンクール2013最優秀賞、第3回世田谷区芸術アワード飛翔受賞。多摩美術大学演劇舞踊デザイン学科非常勤講師、国際文化学園非常勤講師。2016年度〜公益財団法人セゾン文化財団ジュニア・フェロー。平成27年度東アジア文化交流使。
     
    TEAM kEnkEn
    振付・演出:kEnkEn(ケンケン)(日本)
    2001年生まれ、埼玉県出身。ダンサー、振付家。幼稚園からダンスを始め、2011年に『マイケル・ジャクソン・トリビュート・ライブ』でショー・デビュー、L.A. Dance campでダンス留学を果たす。VIBE JAPAN優勝、2016-2017年のDANCE DANCE ASIAには「BLACK LIP BOYZ」メンバーとして参加。SMAP、東京ゲゲゲイ、E-girls Ami、岡村靖幸、和田アキ子、MISIAほかのバックダンサーや振付を担当。Koharu Sugawaraナンバーにも多数出演。現在は楽曲制作も手がけ、自身の楽曲を自身の身体で表現。音を意識しながら踊る唯一無二のダンススタイルで将来を嘱望されている。
     
    振付・演出:アベ カホ(日本)
    1999年生まれ、埼玉県出身。ダンサー、振付家。7歳からダンスを始め、振付師にフォーカスを当てた超大型ダンス振付コンテスト「Legend TOKYO」Chapter5にて優勝した実力者。小林豊、AKB48、ナオトインティライミ、ポカリスエットCMなど、様々なPVやCMにダンサーとして出演。また、E-girls や乃木坂46 、演出家の根本宗子が手がける舞台『プレイハウス』で東京ゲゲゲイMARIEの振付助手を行うなどダンスのみならず舞台作品のクリエイションでもマルチに活躍。

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
For foreigners who are not residents, there may be services that we cannot offer.
Please agree after confirming the following items.

  • The following pages use machine translations. The translated pages may not necessarily be correct.
  • In addition, our company holds no responsibility for translations.
  • The translated pages are only available to customers for reference. We will conform to the original Japanese text for descriptions of our content and services.
  • Call center services are only available in Japanese. Please make note that inquiries in other languages cannot be made.
  • Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.