美輪明宏の世界~愛の大売り出し 2018~

作品概要

  • 構成・演出・出演

    美輪明宏
  • 演奏

    セルジュ染井アンサンブル
  • 棘々しい今の世の中で傷ついた心を
    抒情(リリック)とロマンチックのお薬で優しく癒やす音楽会
    仄かにゆらめく薄紫の世界へどうぞ
     
    『愛の讃歌』や『ヨイトマケの唄』などにまつわるエピソードや想いを綴った最新刊にちなみ、サブタイトルを〝愛の大売り出し〟と題してお届けする、美輪明宏恒例の秋のコンサート。昨年に続き今年もドラマティックなシャンソンの名曲で綴ります。
    日本におけるシンガーソングライターの元祖であり、「黒蜥蜴」、「毛皮のマリー」など演出・主演を務める舞台をヒットさせ、著書や新聞コラム、バラエティ番組への出演など、幅広く活躍し続ける美輪明宏。毎年開かれるコンサートは、「ヨイトマケの唄」をはじめとするオリジナルソング、シャンソン、日本の美しい叙情歌などを、ドラマティックな演出と迫力の美声で、多くの観客を魅了しています。今回は、愛をテーマに、数多くのレパートリーの中から、ドラマティックな名曲で構成します。
     
    選曲はもちろん、衣裳、ステージセットまで!
    まさに美輪明宏の世界!!

    類い稀なる表現力で一曲一曲がひとつのお芝居のように歌い上げられる名曲と、美輪明宏ならではの“おしゃべり”、そして高い美意識で選ばれた衣裳とセット。まさに美輪明宏の世界が凝縮されたステージです。
     
    伝説の銀巴里
    美輪明宏とシャンソン。

    著名人や文壇の人々が多く集まった店として有名な『喫茶 銀巴里』(1951年–1990年)。文化サロン的存在で伝説となったこのライブハウスで、シャンソンを歌い人気を集め、1957年には自身が邦訳し歌った「メケ・メケ」が大ヒット。シャンソンの本場フランスやスペイン、ドイツにも招待されコンサートを行い、その実力は各地地元紙で絶賛されました。
    また、美輪が歌うエディット・ピアフの「愛の讃歌」は、原詩に忠実な邦訳とドラマティックな歌声が聴く者を虜にし、NHK連続小説『花子とアン』の劇中で使用され、その年の「紅白歌合戦」にも出場。大きな話題になりました。
    シャンソンは、多種多様な様式を持つ音楽と言われ、内容的にもいくつものジャンルがありますが、長年歌い続けてきたシャンソンを、知らない方でも楽しめるように厳選し、よりロマンチックにお届けします。
    珠玉の名曲と楽しいおしゃべりを、どうぞご期待ください。


  • 美輪明宏よりメッセージ到着!(9月4日更新!)
     このところ、若い方からのお手紙を拝見すると、私がシャンソンを歌っていることをご存知ない方が結構いらっしゃる。そもそも、シャンソンを聴いたことがないという若い方が増えているようです。それは、もったいない! というわけで今回は「シャンソン」を特集することにいたしました。

     私の著書『愛の大売り出し』を、この音楽会の副題にもしていますように、「愛」がテーマの歌が中心になると思います。
    「恋」と「愛」を同じように思われているかもしれませんが、似て非なるもの。お買い物にたとえると……恋は「この洋服を着ると、あの人に可愛いと思ってもらえるかもしれない」という自分の欲求が主。対して、愛は「この洋服は、あの人に似合いそう。たとえ私のものが買えなくても、喜んでもらえたら十分に幸せ」なのです。「恋愛」とは言いますが、「愛恋」とは言いませんよね。つまり「愛」が先にくることはありません。自分本位の「恋」から、「愛」へと入ることができればしめたもの。相手のすべてを許せるようになるわけですから、強いです。

     私が訳した『ボン・ヴォワヤージュ』という歌では、自分本位だった女性が、最後には相手の幸せだけを祈っています。まさに「愛」に変わっていく様を描いているというわけです。
    そして『愛の讃歌』で歌っているのは、「愛」そのもの。――歌える才を持った者は、天から授かった義務・使命として、愛を与えなければならない。私はそのために歌うだけ。見返りなんていらない、愛する人がこの世の中で平和に健康で生きていてくれさえすればいい。それ以上、何を望むことがあるの? それが愛なのよ――と。
    そういうことを伝えるのが歌手や画家、芸術家すべての使命であり責務。カーテンコールはいつも総立ちで、泣きながら「ありがとう」とおっしゃってくださる方もいらっしゃいます。そういう光景を目の当たりにするといつも、お役に立てたかな、ギャラ泥棒にならなくて済んだかな(笑)、と思います。

     音楽会では、おしゃべりもお客様に楽しんでいただくためのパフォーマンスのひとつだと思っています。だって、「美輪明宏と申します」と普通にご挨拶するだけでは、つまらないでしょう? さて、今回はどうしましょうか。そちらもお楽しみに。

     デジタル化された現在、大人も子どもも目が疲れていて、神経までが侵され、イライラが募っています。そのせいで狂気を孕んだり、孤独に陥ったり……。そういうとき人間に必要なのは瞬きや肌触りや息づかい、つまりアナログの動きなんです。人間は絵画や詩、演劇や音楽会という生活するうえでなくてもいいような《文化》を必要とし、何千年も連綿と大切に育んできました。それは、精神や情緒を正常に保つため、「自己防衛」のため。肉体はもちろん、精神も健康にならなければいけない。デジタル社会の今こそ、《文化》に触れることが大事だと思っています。

     今回の音楽会は、とにかくロマンティックに、ロマンティックに、と考えています。皆様ぜひ《文化》を味わいに、劇場へいらしてくださいね。

    (取材・文 金田明子)


    美輪明宏著『愛の大売り出し』PARCO出版から発売中!

    PARCO出版
    『愛の大売り出し』著者:美輪明宏
    定価:本体1,400円(税別)


    美輪明宏の歌と人生
    「ヨイトマケの唄」など、名曲の誕生秘話がここに。


    《無償の愛》をテーマに歌を作り、歌ってきた美輪明宏。
    「ヨイトマケの唄」、「故郷の空の下に」など、美輪明宏が歌い続ける自作の曲の誕生秘話、そして自らの《歌と人生》が一冊に。


    恋はすべて自分本位、愛は相手本位。
    人にも、動物にも、仕事にも、恋ではなく、愛をもって接すればすべて巧くいきます。
    愛はこの世の通行証。さあ皆さん、気前よく愛をばらまきましょう。
    ただし、押し売りはいけませんぞ!

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
For foreigners who are not residents, there may be services that we cannot offer.
Please agree after confirming the following items.

  • The following pages use machine translations. The translated pages may not necessarily be correct.
  • In addition, our company holds no responsibility for translations.
  • The translated pages are only available to customers for reference. We will conform to the original Japanese text for descriptions of our content and services.
  • Call center services are only available in Japanese. Please make note that inquiries in other languages cannot be made.
  • Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.