■翻訳：小田島恒志
『海をゆく者』（The Seafarer）に登場する男たちは海をゆきません。■演出：栗山民也
アイルランドをぐるっと回った時、昼間からパブでぼんやり幸せそうにビールを飲む老人たちが、なんと日向の中の妖精たちに見えたのです。■小日向文世
初演から14年も経ったとは…。あっという間に過ぎて行った感じです。＜プロフィール＞
小日向文世（こひなた・ふみよ）1954年生まれ。北海道出身。
東京写真専門学校を卒業後、1977年にオンシアター自由劇場に入団。1996年の解散まで中核的な存在として数々の舞台で活躍。解散後は映像にも活動の場を広げる。最近の主な出演に【舞台】『アンナ・カレーニナ』(22／フィリップ・ブリーン演出)、『スカパン』(22／串田和美)、『私の恋人beyond』（22／渡辺えり演出）、『パ・ラパパンパン』(21／松尾スズキ演出)、『ART』(20／小川絵梨子演出)、『ヘッダ・ガブラー』（18／栗山民也演出）、『オーランドー』（17／白井晃演出）、【映画】『緊急取調室 THE FINAL』『湯道』『イチケイのカラス』『コンフィデンスマンJP 英雄編』『マスカレード・ナイト』、【ドラマ】『競争の番人』(CX)、『嫌われ監察官・音無一六』(TX)『緊急取調室』(EX)、『イチケイのカラス』(CX)など。2011年「国民の映画」第19回読売演劇大賞 最優秀男優賞を受賞。2012年「アウトレイジビヨンド」第86回キネマ旬報ベスト・テン助演男優賞を受賞。
■高橋克実
今回のお話をいただいてから、ずっとドキドキソワソワしています。なぜなら、あの素晴らしい初演・再演を体感しているからです。飲み散らかした男所帯の部屋の臭いまで伝わるような舞台。栗山民也さんの繊細で美しい演出も忘れられません。今回、初演・再演で吉田鋼太郎さんが見事に務め上げられた、リチャード・ハーキンを演じさせていただきます。達者な鋼太郎さんとは正反対の私が、小日向文世さん、平田満さん、大谷亮介さん、浅野和之さんの４人の演劇レジェンドの中に放り込まれるとどうなるのか、、、想像もつきません。もちろん、久々に栗山さんの演出を受けられること、尊敬するレジェンドたちと一緒の舞台に立てることは幸せです！ 今から稽古が楽しみ、、、と言いたいところなのですが、実際には、すでにものすごい緊張感が押し寄せてきています。私にとっては、今回の現場は「修業の場」ですね。とにかく、栗山さんや先輩方の打った球に食らいつき、何が何でも取る！今はそんな覚悟です。＜プロフィール＞
高橋克実（たかはし・かつみ）1961年生まれ。新潟県出身。
小劇場活動を経て、1998年､TVドラマ『ショムニ』(CX)で注目を集め、以降、舞台、ドラマ、映画、バラエティ番組の司会やナレーションなど幅広く活躍。最近の主な出演に【舞台】『帰ってきたマイ・ブラザー』(23／小林顕作・演出)、『女の一生』(22,20／段田安則演出)、『セールスマンの死』(22／ショーン・ホームズ演出)、『Home, I'mDarling ~愛しのマイホーム~』(21／白井晃演出)、『恋のヴェネチア狂騒曲』(19／福田雄一演出)、【映画】『向田理髪店』、【ドラマ】『スタンドUPスタート』(CX)、『オールドルーキー』(TBS)、『プロミス・シンデレラ』(TBS)、『青のSP―学校内警察・嶋田隆平―』 (KTV)、『デジタル・タトゥー』(NHK)など。
■浅野和之
再々演は驚きでしたが、演出の栗山民也さんをはじめ、また皆で一緒に作業ができるのがとても嬉しいですね。コヒ、大谷、平田満さんは同い年なんです。舞台への変わらない情熱を持ち続けている顔ぶれとまた舞台に立てるのが楽しみです。新たに加わる克実君は大変かもしれませんが、皆でできる限りサポートしたいと思っています。いい大人たちが集まって酒を飲みながらくだらない話をするという〝生態〟を垣間見るような作品。どうしようもない人間たちと、神や精霊や悪魔といった神秘的なものとの接点にも面白さを感じます。一番の肝はポーカーのシーン。初演も再演も毎日、稽古開始１時間前に集まって皆で練習したのを憶えています。再演を重ねられるということは、この作品のファンの方々が多いということですよね。そんな皆さんの期待を裏切らないよう、とにかく走り抜けて、「PARCO劇場開場50周年記念シリーズ」の締めを飾るに相応しい舞台にしたいと思います。そして、次世代へのバトンをつなぐような意義のある作品にしたいですね。＜プロフィール＞
浅野和之（あさの・かずゆき）1954年生まれ。東京都出身。
安部公房スタジオ、劇団夢の遊眠社を経て幅広く活躍。最近の主な出演に【舞台】二月花形歌舞伎『新・三国志』関羽篇(23／横内謙介、市川猿之助演出)、『ショウ・マスト・ゴー・オン』（22／三谷幸喜作・演出）、『野鴨－Vildanden』(22／上村聡史演出)、『友達』(21／加藤拓也演出)、『大地(Social Distancing Version)』(三谷幸喜作・演出)、【映画】『劇場版 ラジエーションハウス』『Red』『家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。』、【ドラマ】『元彼の遺言状』(CX)、『となりのチカラ』(EX)、『雲霧仁左衛門5』(NHK)、大河ドラマ『鎌倉殿の13人』(NHK)、『ラジエーションハウスⅡ～放射線科の診断レポート～』(CX)など。2006年『ブラウニング・バージョン』、『12人の優しい日本人』第40回紀伊國屋演劇賞 個人賞／第13回読売演劇大賞 最優秀男優賞を受賞。2011年『叔母との旅』読売演劇大賞最優秀男優賞を受賞。
■大谷亮介
再演から9年、随分と時間が経ちました。今回はメンバーも少し変わりますから、また新たな気持ちで、新しい作品に取り組むつもりでやりたいと思っています。健康で立派に頑張っておられる小日向文世さん、浅野和之さん、平田満さんと久しぶりに芝居ができることも、旧知の仲である高橋克実さんと初めてご一緒することも楽しみ。演出の栗山民也さんとこうしてまたご一緒できることも本当に嬉しいです。小日向さん、浅野さん、平田さん、僕の4人は、まもなく70歳になりますから、ご覧になる方々に〝人生〟というものを垣間見せることができるような芝居を皆で作りたい。アイルランドのどうしようもない酒飲みの物語が、私たちや皆さんの〝人生〟に共通する芝居になればいいなと思っています。とにかく演劇を観ることが好きな方々に楽しんでいただける芝居にしたい、ただそれだけを思って務めさせていただきます。＜プロフィール＞
大谷亮介（おおたに・りょうすけ）1954年生まれ。兵庫県出身。
1986年「役者集団東京壱組」を旗揚げし、座長として活躍。1997年の解散後は「劇団壱組印」を旗揚げし、三軒茶屋婦人会にも参加。舞台演出も多数手掛ける。最近の主な出演に【舞台】『エドモン』(23／マキノノゾミ演出)、『イヌの仇討』(22/東憲司演出)『Secret war ひみつせん』(22／詩森ろば作・演出)、『奇蹟 miracle one-way ticket』(22／寺十吾演出)、『GREAT PRETENDER グレートプリテンダー』(21／河原雅彦演出)、『セールスマンの死』(20／長塚圭史演出)、【映画】『ある役者達の風景』『ダンスウィズミー』『純平、考え直せ』、【ドラマ】『欠点だらけの刑事』(EX)、『黄昏流星群～人生折り返し、恋をした～』(CX)、『任侠野郎』(NTV)など。1991年東京壱組公演『分からない国』『箱の中身』『お金』企画・演出で第26回紀伊國屋演劇賞 個人賞を受賞。2020年『All My Sons』(詩森ろば演出)で第28回読売演劇大賞優秀男優賞を受賞。
■平田満
「海をゆく者」再再演と聞いて、「まだやれるんだ」とうれしくなりました。＜プロフィール＞
平田満（ひらた・みつる）1953年生まれ。愛知県出身。
早稲田大学在学中、学生劇団「暫」時代につかこうへいと出会い、1974年、劇団「つかこうへい事務所」旗揚げに参加。自身では2006年に企画プロデュース共同体「アル☆カンパニー」立ち上げ。最近の主な出演に【舞台】『新ハムレット』（23/五戸真理枝演出）、『ハイゼンベルク』(22／古川貴義演出)、アルカンパニー『POPPY!!!』(21,20／野田慈伸作・演出)、『ぼくの名前はズッキーニ』(20／ノゾエ征爾作・演出)、『THE NETHER』(19／瀬戸山美咲演出)、『美しく青く』(赤堀雅秋作・演出）、【映画】『ちひろさん』『大河への道』『浅田家！』『Fukushima50』、【ドラマ】『ゲキカラドウ2』(TX)、『リバーサルオーケストラ』(NTV)、『今度生まれたら』『ふたりのウルトラマン』大河ドラマ『青天を衝け』(NHK)など。1983年 映画「蒲田行進曲」('82年 深作欣二監督)で日本アカデミー賞最優秀主演男優賞、報知映画賞最優秀主演など多数の映画賞を受賞。2001年『ART』『こんにちは、母さん』で第9回読売演劇大賞最優秀男優賞を受賞。2014年『失望のむこうがわ』『海をゆく者～The Seafarer～』で第49回紀伊國屋演劇賞 個人賞を受賞。2020年『THE NETHER』で第27回読売演劇大賞 優秀男優賞を受賞。
2009年、PARCO劇場での初演より 撮影：阿部章仁
Attention
The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
Foreigners who are not residents may not have access to all services.
Please agree after confirming the following items.
In the following pages, sections without English translations are displayed in Japanese. In such cases, please use a web translation service. Please note that our company is not responsible for the translations and that the translated pages are provided to customers for reference. Descriptions of our content and services conform to the original Japanese text.
Call center services are only available in Japanese. Please note that inquiries in other languages cannot be accommodated.
Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan
此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民，我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。
이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.