CLOSE
X
『セールスマンの死』2027年再演決定！取材会の写真＆コメントが到着！

『セールスマンの死』2027年再演決定！取材会の写真＆コメントが到着！

2026年10月10日(土)

舞台『セールスマンの死』。５年ぶり、待望の再演が決定！上演発表に合わせて行われた取材会の写真＆コメントが到着しました！（撮影：細野晋司）
 

ショーン・ホームズ　コメント

この『セールスマンの死』は、僕が演出した作品の中でも特に大好きなので、また上演できるのをとても嬉しく思っています。初演はまだコロナ禍で、僕らもなんとか入国し、段田さんの顔はマスクで半分しか見えない状況でした。そういった貴重な時間を共に過ごした力強い作品をもう一度できることに感謝しています。
ウィリー・ローマンという人は弱虫で卑怯者で愚かですが、夢見がちで必死に生きている、人々が共感し想いを馳せられる人間です。アーサー・ミラーが見事にそれを描いているので、私たちの弱さや欲望を彼に見出すことができます。そして日本における仕事というものの捉え方、仕事が生活の中心にあるということが、この戯曲に通じる部分になっています。ウィリーは人生の多くを仕事に捧げましたが、その見返りがなく、資本主義に対して壊れてしまう。今、私たちの世界はどこでも政治や社会、環境、経済のことで悩みがいっぱいですが、この戯曲はそんな世界を描きながら、1人の人間の心理の旅路を描いています。
ウィリーの頭の中を描くという演出は、実はアーサー・ミラー自身、彼の自伝から着想を得ました。この戯曲は2つの時間軸が同居していて、過去の時間軸はフラッシュバックではなく、ウィリーの記憶そのものになっています。リアリズムで表現したとしても、彼の脳内を舞台上で表さなければならないと思ったので、いっそのことそちらにダイヤルを回したのが僕の演出です。
僕は日本で自国の言葉ではない日本語の芝居を演出していますが、芝居が良いか悪いかは言葉が違ってもわかりますし、むしろ言葉がわからないからこそこの一瞬が理解できるかどうか、視覚的、身体的表現をいかに使うかに注力することができて、言葉ではないところに演出の力を傾けていけるように感じています。
段田さんについてはあんまり褒めすぎたくないけれど(笑)、「あなたが今までに見た最高のパフォーマンスは？」と聞かれたら、あらゆる舞台の中で段田さんのウィリーがベストだと答えます。優れた俳優は技術の正確さ、緻密さと共に、完全なる自由を兼ね備えているものですが、段田さんも毎公演同じことをやりながら、毎公演違う。『セールスマンの死』『リア王』そして今上演している『スリーゴースト』とご一緒してきて、この素晴らしさを実感しています。更には僕の言ったことに反応しながらも、段田さんの方から試してみたいことを投げかけてくれて、それがベストだったりするのです。俳優さんとのワークの中で、クリエイティブなコラボレーションができることに喜びを感じています。


 

段田安則　コメント

初演からもう5年も経つのかと驚いています。僕は飽きっぽい方で、大抵1回やると満足してしまうのですが、この作品はとても良い戯曲だし、ショーンさんの演出も素晴らしいので、もう1度やってみたいと強く思いました。ショーンさんはとても素晴らしいセンスの持ち主で、この『セールスマンの死』はただのリアリズムな演出ではなく、主人公ウィリー・ローマンの頭の中で起こったことを描いているのが面白いんです。ただ初演から5年経つということは、来年僕は70歳。自信と不安が入り混じっておりますが、前にも増して良いものをやりたいと思っています。
ショーンさんは明確な演出プランを持っている方で、しかしそれにこだわることがない。頭が柔軟で、役者の芝居を見てプランが違ったなと思うと変えてくれる。一緒に作っている感覚があって、とても信頼できる演出家です。稽古をしているうちに人種の違いも気にならなくなって、日本でも英国でも芝居に対する考えは変わらないのだと思えました。
良い戯曲というのは必ず何か現代に通じるものがあると思うのですが、この作品もそうで、まず主人公ウィリーの人生に共感できる人がいるだろうということ。そして父と息子の葛藤という、普遍的なテーマも描かれていること。これは古今東西共通する、なんとも言えない関係が素晴らしく描かれています。
初演で芸術選奨や読売演劇大賞という立派な賞を受賞させていただいたことは、正直に言うとプレッシャーです(笑)。とは言え僕にできることは限られているので、自分なりのベストを尽くすのみではあります。たくさんの名優が演じている戯曲ですが、今回もショーンと共に作るこの舞台をより良いものにしたいです。
 
   
公演情報

PARCO PRODUCE 2027
『セールスマンの死』

作＝アーサー・ミラー
翻訳＝広田敦郎
演出＝ショーン・ホームズ
出演＝段田安則 他

公演スケジュール
2027年3月　PARCO劇場
2027年4月　新潟、豊橋、大阪、岡山、北九州公演あり
※詳細は今後の更新をお待ちください。
 
https://stage.parco.jp/program/salesman2027
 
画像
PARCO劇場 セールスマンの死

作品ページへ

Attention

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
Foreigners who are not residents may not have access to all services.
Please agree after confirming the following items.

In the following pages, sections without English translations are displayed in Japanese. In such cases, please use a web translation service. Please note that our company is not responsible for the translations and that the translated pages are provided to customers for reference. Descriptions of our content and services conform to the original Japanese text.

Call center services are only available in Japanese. Please note that inquiries in other languages cannot be accommodated.
Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan

I agree with the information above.
I do not agree with the information above.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民，我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此，翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外，我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考，因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意，我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。
確認並同意以上內容
我不同意以上幾點

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民，我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此，翻译页面并不总是正确的。
  • 此外，我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考，因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意，我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。
确认并同意上述内容
不同意上述内容，返回

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.
위 내용을 모두 확인하였으며, 이에 동의합니다
동의하지 않고 돌아가기

ATTENTION（日本語）

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Agree
I do not agree.