パルコ・プロデュース2018 チルドレン THE CHILDREN

作品概要

  • ルーシー・カークウッド
  • 翻訳

    小田島恒志
  • 演出

    栗山民也
  • 出演

    高畑淳子 鶴見辰吾 若村麻由美
  • ブロードウェイ、ウエストエンドでの上演も話題を呼んだ注目作「チルドレン」 2018年9月日本初演決定!
     
    <公演特設ページはこちら!>

    今世界が最も注目する女流作家ルーシー・カークウッドによる戦慄とサスペンスに満ちた傑作『チルドレン』日本初演!

    米ブロードウェイ、英ウエストエンドでの上演も大きな反響を呼んだ本作。世界の観客に問いかけるのは、普遍にして深大なテーマ。大地震、津波、そして原子炉の停止・・・多くの過ちを繰り返し、染みだらけになったこの地球で、今を生きる私たちは、生まれ来る未来の子供達の為に、何ができるのか―。
    日本を代表する実力派俳優 高畑淳子、鶴見辰吾、若村麻由美の3人が挑む上質な人間ドラマ。
    どうぞご期待ください!

    人間は、自ら作り出した科学に、自ら潰されていく。
    地球は、その人間たちの過ちの繰り返しを、ただ黙って受けいれているだけなのか。
    「THE CHILDREN」=「子供たち」というタイトルの意味を、地球全体が考える時なのだ、と思う。
     栗山民也(演出)



    <あらすじ>
    巨大地震、大津波、そしてそれに伴う原発事故。
    そこから遠くもない海辺のコテージに移り住んだ夫婦。
    そこへ数十年ぶりに女友達が訪ねてきた。
    昔のように語らい、踊り、冗談を言い合う3人の背景が明らかになるにつれ、次第に色濃くなる世界の影。
    現代を生きる私たちは、母なる地球とどう関わるべきなのか――?

    人生の後半に差し掛かった3人の元物理学者。
    彼らに迫る決断の時。そして彼らの下す結論とは・・・。
    母なる地球から託された警鐘を、どう未来の子どもたちのために伝えていくのか。
    人類の「叡智」が問われる挑発的な問題作、日本初演。
  • 第26回読売演劇大賞 大賞・最優秀演出家賞 受賞!

    栗山民也さんが第26回読売演劇大賞 大賞・最優秀演出家賞
    受賞されました!

    「チルドレン」「母と暮せば」の演出に対しての受賞となります。

    第26回読売演劇大賞の贈賞式が行われました。
    おめでとうございます!




    第44回菊田一夫演劇賞 受賞!

    若村麻由美さんが第44回菊田一夫演劇賞を受賞されました!
    「チルドレン」のローズ役の演技に対しての受賞となります。

    第44回菊田一夫演劇賞の授賞式が行われました。
    おめでとうございます!


  • 『チルドレン』&『アンチゴーヌ(アンコール放送)』TV放映決定!

    2018年12月3日(月)0:00〜4:14(日曜深夜)NHK-BSプレミアム「プレミアムステージ」にて
    『チルドレン』の放送が決定いたしました!
    番組後半には2018年1月公演『アンチゴーヌ』のアンコール放映もございます。ぜひご覧ください!

    【放送日時】2018年12月3日(月)0時00分〜4時14分(日曜深夜)
          NHK-BSプレミアム「プレミアムステージ」

    【放送内容】0時00分〜1時58分『チルドレン』
          1時58分〜4時14分『アンチゴーヌ』(アンコール放送)




    東京公演絶賛上演中!公演パンフレットより、作者らのコメントを一部ご紹介!
    舞台「チルドレン」東京公演が開幕しました!公演パンフレットより、作者のルーシー・カークウッドさんと映画監督の西川美和さんのコメント(抜粋)をご紹介します。全文はぜひパンフレットでご覧ください!

    ■ルーシー・カークウッド(「チルドレン」作者)
    この芝居は日本の歴史上実際に起こった痛ましい出来事を、私たち人間と自然界との関係や、世代の責任についてかたるためのメタファーとして使っています・・・(中略)演劇の美しいところは、観客がその意味の半分を創るということです。この芝居が日本で観客を得られたことに感謝しつつ、みなさまがみなさまご自身の意味をそこから創りだしてくださるように、この芝居をみなさまに捧げます。

    ■西川美和(映画監督)
    優れた想像力は海を渡り、空を飛ぶ。私たちの悲劇は私たちだけの悲劇ではないし、私たちの罪も、どこかで同じように背負おうとする人々がいるのだ。
    そして「もういいだろ」とうるさがられるようなことを、後からしつこく、いつまでも蒸し返すのが物書く者たちの担えるただ一つの役割である。どんなに遅れてからでもいい。遅れれば遅れるほどいいこともある。当事者たちの実体験に対して、永久に怯み、畏れを抱きつつ、それでも踏み出した作り手の勇気を私は信用する。




    舞台写真到着!
    舞台「チルドレン」9月8日(土)埼玉公演を皮切りについに開幕!舞台写真が到着しました!


    (撮影: 尾嶝 太)




    栗山民也(演出)より初日に寄せて新たにコメント到着!

    この作品は淡々とした日常生活から始まっているが、一見平穏に見える生活から深く異物が顔をのぞかせる。家も世界も地球も、そして人間の精神も傾き、そのすべてが揺れながら、悲痛な声を出す。
    3人の知性に溢れ、好奇心に満ちた俳優達と共に過ごした稽古場から、今の時代と向き合った、人間にとってとても必要な劇が、生まれたような予感がしている。

     栗山民也(演出)




    「チルドレン」稽古場写真&キャストコメント到着!
    9月8日の埼玉公演初日に向けて絶賛稽古中の「チルドレン」稽古場より写真とキャストコメントが到着!!
    (撮影: 尾嶝 太)







    高畑淳子(ヘイゼル役) コメント
    3人の元物理学者が、残された人生をどう生きるか。未来に何をどう引き継ぐのか。人生の選択について考えさせられる作品です。演劇の国、イギリスの作家の作品らしく、会話はユーモアやウィットに富み、それでいてロジカルにストーリーが構築され、内なるテーマが徐々に浮かび上がる非常に上質な人間ドラマです。是非ご期待下さい。

    鶴見辰吾(ロビン役) コメント
    難しい問題を扱っていると思われますが、中身はとてもユーモラスな会話劇で、3人の男女の人生の物語。我々は生まれて死んでいくことが決まっている中、その人生をどう価値あるものにしていくか、思いをはせていきます。毎回台本を読むたびに新しい発見がある作品。幸せであり、苦しくもある過程を経て創り上げたものが、観客の皆さんの人生を少しでも豊かにできたらと願っています。

    若村麻由美(ローズ役) コメント
    ウィットに富んだ、巧みな大人の会話劇で、人生の後半期に突入しつつある人々が、これまでの人生やこれからの生き方に向き合う話でもあります。人の力、言葉の力で、膨大な台詞や表現のキャッチボールをしっかりと構築し、誰かと「自分はどうするだろう?」と語り合いたくなる作品、観た人の心の糧となる作品にできるよう、精根尽き果てるまで演じたいと思っています。まさに今やるべき作品、「チルドレン」というタイトルの意味を考えながら味わって頂けたらと思います。

舞台写真

もっと見る

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
For foreigners who are not residents, there may be services that we cannot offer.
Please agree after confirming the following items.

  • The following pages use machine translations. The translated pages may not necessarily be correct.
  • In addition, our company holds no responsibility for translations.
  • The translated pages are only available to customers for reference. We will conform to the original Japanese text for descriptions of our content and services.
  • Call center services are only available in Japanese. Please make note that inquiries in other languages cannot be made.
  • Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.