PARCO Production ボクの穴、彼の穴。 The Enemy

作品概要

  • 原作

    デビッド・カリ
  • イラスト

    セルジュ・ブロック
  • 松尾スズキ(千倉書房より)
  • 翻案・脚本・演出

    ノゾエ征爾
  • 出演

    宮沢氷魚、大鶴佐助
  • 松尾スズキの初翻訳で話題となった絵本を2016年にノゾエ征爾脚本・演出で舞台化した傑作。宮沢氷魚、大鶴佐助が「見えない敵」と闘う本作に挑む!

    画像
     
    戦場の塹壕に取り残され、見えない敵への恐怖と疑心暗鬼にさいなまれる兵士の物語。
    殺すか、殺されるか、じっと塹壕に身を潜め、互いを「モンスター」だと信じ、「殺す」ことだけにコミットしている。
     
    「戦争のしおり」が自分の正しさと信義のすべて。お互いに「戦争のしおり」という大きな力に操られ、どんどん相手が大きなモンスターになり、疑心暗鬼と見えない敵への妄想が膨らんでいく…。そして、最後に兵士のとった選択とは…。
     
    新キャストには、いま最も勢いにのる若手俳優・宮沢氷魚と大鶴佐助を抜擢。
    “見えない敵”と相対し、増大する妄想や疑心暗鬼と戦う孤独な兵士を熱演。
     
    前作に引き続き、演出はノゾエ征爾。新たな「ボク」と「僕」には、PARCO劇場オープニング・シリーズ第一弾『ピサロ』にて、太陽の息子・インカ王アタウワルパを堂々と、神々しく演じた宮沢氷魚。そして同作品で将軍ピサロの小姓マルティンを繊細に表現した大鶴佐助が演じます。どうぞご期待ください!
     
     
    画像絵本『ボクの穴、彼の穴。』
     
    著 :デヴィット・カリ イラスト:セルジュ・ブロック
    訳 :松尾スズキ
    出版社 :千倉書房
    発行年 :2008年12月10日
    ISBN :978-4-8051-0917-5
    Cコード :C0798
    ページ数 :64
    判型 :A5変形
    定価(税込):1,650円
     
     
     
  • COMMENT

    <ノゾエ征爾(翻案・脚本・演出)コメント>
    気がついたら霧があたり一面に立ち込めていて、あっと言う間に、関わる4本の演劇作品がその中に消えていった。
    呆然と立ち尽くすも、その呆然としている様すらも誰からも見えないほどの濃霧。
    はてどうしたものか。
    しかし、消えるものあれば現れるものアリ。一瞬フッと晴れた隙間からコレが現れた。
    ボクの穴、彼の穴。やろうかって。4年前にもやった演目だけど、今こそでしょって。
    見えない敵との疑心暗鬼にかられる孤独な兵士の物語。
    読み返すと、今の状況だからこそ考えさせられるところ山ほどアリ。
    涙拭いながら頑張った初演のキャストさんが作り上げてくれた部分も山ほどアリ。
    それがあっての今、この生活下だからこそ滲み出るものを全て作品に乗せて、(濃霧ゆえにどこが正面かもわからないのだけど)
    真正面から戦いましょうぞ、この素晴らしきお二人と。
    穴から顔を出した時、きっとなかなかの眺めなのではないでしょうか。
     
    画像<宮沢氷魚 コメント>
    世の中がこのような状況にある中、どうにかして皆さんに感動や喜び、エンターテインメントの素晴らしさを届けたいと日々考えていました。そんな中、今回のお話を頂いて本当に救われました。
     
    今回の作品は、見えない敵との戦争。
    お互いを「モンスター」だと思い込み、相手を憎み、疑い、軽蔑する。自分を正当化し相手に全ての不幸をなすりつける。
    まさに今の世の中と重なります。
    僕は今だからこそこの作品をやる意味があると思います。
    初めての二人芝居を親友の大鶴佐助と演じられる幸せ、そして、初舞台の劇場であるプレイハウスで再び芝居ができることを本当に嬉しく思っています。
     
    画像<大鶴佐助 コメント>
    今この状況下で「ボクの穴、彼の穴」を上演する事に僕はとても意味があると思いました。
    物語の登場人物が目に見えない不確かなモノに怯え疑心暗鬼になっていく様が今の日常ととても通じており、
    虚構と現実が地続きになっている印象を受けました。
    相手役の宮沢氷魚くんとは気心の知れた仲なので、
    稽古場でノゾエさんの演出を一緒に浴び、もがきながら作品の旅をしていきたいです。

チラシ

動画

  • ティザーMOVIE

  • ノゾエ征爾(演出)コメントmovie

  • 宮沢氷魚コメントmovie

  • 大鶴佐助コメントmovie

もっと見る

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
For foreigners who are not residents, there may be services that we cannot offer.
Please agree after confirming the following items.

  • The following pages use machine translations. The translated pages may not necessarily be correct.
  • In addition, our company holds no responsibility for translations.
  • The translated pages are only available to customers for reference. We will conform to the original Japanese text for descriptions of our content and services.
  • Call center services are only available in Japanese. Please make note that inquiries in other languages cannot be made.
  • Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.