舞台をさらに楽しむために~<br>『マヌエラ』が生きた激動の時代を知る Part2

舞台をさらに楽しむために~
『マヌエラ』が生きた激動の時代を知る Part2

2022年12月1日(木)

Part1はこちらからご覧ください
 
 
 前回は、ヒロイン・マヌエラが生きた時代背景について説明させていただきました。続いて、海を渡った彼女がダンサーとして登りつめていく、上海の「租界」というエリアについてのあれこれを。
 
 「租界」とは、当時の清国、後の中華民国が外国に向けて開港した町にある外国人居留地を指す言葉です。清国はアヘン戦争でイギリスに敗れ、1842年に南京条約を締結。この条約により清国は香港島の割譲と、広州、厦門(アモイ)、福州、寧波(ネイハ)、上海の五港を開港させられ、さらに翌年の追加条約で治外法権、関税自主権の喪失まで強要されるのです。
 
 この追加条約でイギリスは開港場での土地の借り入れも認められ、後にはその土地内での行政・司法・警察権までをイギリス政府に委ねさせる、と認めさせました。この土地借り入れを「租借」と言い、借り入れた土地を「租界」と呼ぶのです。
 
 この流れで上海にはまずイギリスが、次いでフランスとアメリカも租界を置き、それらは後に、英米列強と日本をまとめた「共同租界」と、フランス独自の「フランス租界」に再編されました。マヌエラがダンサーとしての地位を登りつめたのが、このフランス租界で今作『マヌエラ』の舞台なのです。
 
画像
 
 先述の清国と欧米列強の政治的駆け引きの中で、租界は増え広がり、殊に1930年代の上海の租界は西欧列強国の様々な文化が流入して時に混ざり合い、大輪の花のように咲き誇ります。世界中からあらゆる人種が流れ込み、上はヨーロッパの上流階級からギャングやギャンブラー、娼婦などのアヤしい人種、政治絡みではスパイやテロリストまでが暗躍したとか。それらの人々が酷使したのは、清国の底辺に生きる貧民たちです。
 
 深い闇があるからこそ、輝きを放つスターも生まれる。マヌエラは清濁が合わさった混沌の上海、その光を象徴するスターと言えるかもしれません。
 
 当時、日本から上海への渡航は船旅でした。毎日午後に交替で、長崎港から連絡船・長崎丸と上海丸が出航。上海までは一昼夜の航海です。上海をめざす旅人には芸術家が多く、作家で詩人の金子光晴、作家の武田泰淳、ジャズメンの南里文男などは“上海黄金の30年代”を体験し、それぞれの作品の中に色濃く反映させています。
 
 当時の上海には、ジャズなど最新の音楽やアール・デコ、ロシア・アバンギャルドなど先端の美学芸術、そして先鋭的かつエキゾチックなダンスシーンなど、あらゆる文化がごった煮状態でアツくたぎっていたのです。
 
 陰謀も恋も芸術もすべてがそろう、華やかなりし夢の上海。その魔力を舞台上に再現する『マヌエラ』に、どうぞご期待ください!!
 
 
文・尾上そら
フリーランスの編集者・ライター。新聞や雑誌、書籍、映画や演劇のパンフレットなどで企画・編集・取材・執筆を手掛ける。演劇、ダンス、古典・伝統芸能まで幅広く取材。国内各地の舞台芸術にかかわる様々な人と事象を取材・記録している。
 
写真提供:遠田美沙

 

 
 
>東京公演チケットの購入はこちら
 

 
【公演情報】
PARCO PRODUCE 2023
「マヌエラ」
 
日程:2023年1月15日(日)~1月23日(月)
会場:東京建物 Brillia HALL(豊島区立芸術文化劇場)
 
脚本:鎌田敏夫 演出:千葉哲也
音楽:玉麻尚一 振付:本間憲一
出演:
珠城りょう、渡辺大、パックン(パックンマックン)、宮崎秋人、千葉哲也、宮川浩
岡田亮輔、齋藤かなこ、磯部莉菜子、松本和宜、馬場亮成、榎本成志、松谷嵐、横田剛基
伯鞘麗名、永石千尋、平井琴望、佐藤アンドレア、平山ひかる

作品ページへ

Attention

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
Foreigners who are not residents may not have access to all services.
Please agree after confirming the following items.

In the following pages, sections without English translations are displayed in Japanese. In such cases, please use a web translation service. Please note that our company is not responsible for the translations and that the translated pages are provided to customers for reference. Descriptions of our content and services conform to the original Japanese text.

Call center services are only available in Japanese. Please note that inquiries in other languages cannot be accommodated.
Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.