コラム「ザ・ドクター」――刺激的な戯曲と果敢な俳優たち・自分を生まれ変わらせる観劇体験を!

コラム「ザ・ドクター」――刺激的な戯曲と果敢な俳優たち・自分を生まれ変わらせる観劇体験を!

2021年10月27日(水)

コラム「ザ・ドクター」――刺激的な戯曲と果敢な俳優たち・自分を生まれ変わらせる観劇体験を!

 話す、語る、議論する。
 世界各国の文化習俗と照らしても、日本人は「言葉を用いて自分の意志を表明し、意見を戦わせたうえで相手を理解する」ことが苦手のようだ。想いを汲み取り、空気を読んで行動する謙虚な国民性と言えなくもないが、世界基準から遠いことは確かだろう。
 
画像 一方、今作『ザ・ドクター』では主人公の医師ルースを筆頭に、登場人物がまるで自身の存在証明のように、膨大な言葉を語り続ける。人種、信仰、仕事上の信条、セクシャリティ……etc。演出を手掛ける栗山民也は一読して、「最先端の医療現場ですら改善されていない構造的な歪み、歴史認識やジェンダー、人権をめぐる問題までが絡み合い、自分たちで築いてきた社会の仕組みに縛られ、喘ぐ人間の姿が生々しく浮かび上がる。新聞の一面から順に、トピックとなる記事をモンタージュしたような刺激的な作品」と感じたと言う。
 
 作者は、古典や既存戯曲を先鋭的な翻案・演出で再創造し、高く評価されているイギリスの劇作家・演出家ロバート・アイク。日本ではアイク版の『1984』(G・オーウェル作)や『オレステイア』(アイスキュロス作)が上演されているが、今作も110年前のオーストリアで実際に起きた事件を元に書かれた戯曲『ベルンハルディ教授』(A・シュニッツラー作)の翻案だ。各紙でファイブスター(最高評価)を得て、いくつもの演劇賞のノミネート・受賞した作品の日本初演となる。
 
 イギリス最高峰の医療機関を創立し、所長も務める医師ルース。彼女の元に運ばれてきたのは妊娠中絶処置に失敗した瀕死の少女で、少女の親が派遣した神父による最期の祈りをルースが拒んだことが、世間の非難を集め……という筋書きだが、演出家は「多くの社会問題が描かれますが、アイクは自分の考えを強要したりはしません。むしろ現代社会と人間への無数の問いかけがそこにはあり、観客自身が立ち場や価値観を見つめ直すきっかけになるのです」と語る。
 
画像 稽古開始から2週間ほどの某日。覗いた稽古場は照明の光量が絞られており、舞台上の、医師たちが会議のために集まる大きな机の周辺だけが浮かび上がって見えた。稽古していたシーンは、ルースをめぐる世論が次第に厳しいものとなり、会議の中で同僚の医師たち個々の思惑が明らかになっていくというもの。大きな動きはないが、大竹しのぶ演じるルースを、飛び交う言葉が縛り上げていくのが見えるようだ。議論が進むほどに空気は熱を帯び、見ているこちらの動悸まで速くなる。言葉の強弱や速度、視線の向き、役の感情を示す所作まで細やかにアドバイスする演出家の言葉が、場のテンションをどんどん上げていく。
 
戯曲からの問いかけはシビアなもの。だが、「大竹さんを始め手ごわい戯曲に全身でぶつかっていく俳優たちと、作品からの刺激とによって私自身も壊され、更新されていく。同じ快感を、お客様にも味わっていただけたら」との栗山の言葉を信じ、凝り固まった自分を生まれ変わらせる観劇体験に是非、身を投じたいと思う。
 
 
尾上そら
フリーランスの編集者・ライター。新聞や雑誌、書籍、映画や演劇のパンフレットなどで企画・編集・取材・執筆を手掛ける。演劇、ダンス、古典・伝統芸能まで幅広く取材。国内各地の舞台芸術にかかわる様々な人と事象を取材・記録している。
 
(稽古場写真:宮川舞子)
 
 

 
 
>埼玉公演のチケット購入はこちら
>東京公演のチケット購入はこちら
 

 
【公演情報】
パルコ・プロデュース2021
「ザ・ドクター」
 
[埼玉公演]
日程:2021年10月30日(土)・31日(日)
会場:彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
 
[東京公演]
日程:2021年11月4日(木)~28日(日)
会場:PARCO劇場

作:ロバート・アイク
翻訳:小田島恒志
演出:栗山民也
出演:大竹しのぶ / 橋本さとし 村川絵梨 橋本淳 宮崎秋人 那須凜 天野はな 久保酎吉 / 明星真由美 床嶋佳子 益岡徹


作品ページへ

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
For foreigners who are not residents, there may be services that we cannot offer.
Please agree after confirming the following items.

  • The following pages use machine translations. The translated pages may not necessarily be correct.
  • In addition, our company holds no responsibility for translations.
  • The translated pages are only available to customers for reference. We will conform to the original Japanese text for descriptions of our content and services.
  • Call center services are only available in Japanese. Please make note that inquiries in other languages cannot be made.
  • Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan.

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.